Deux amis de longue date, tous deux flics avec des méthodes très opposés, se retrouvent colocataires avec leurs ados respectifs. Ils vont intégrer la même brigade à la PJ.

A l’Isba, le plus bel hôtel de la station des Clairies, on fête la victoire de Boris, le champion de descente, enfant chéri du pays. Au pied de la station,…